ترجمة احمد البغدادي
... الفائز بالجائزة الكبرى، لا فضل صانع نماذج لبطولة الماستر 7 هو
... المتسابق الأول للجائزة الكبرى
!المشارك رقم8
!ميناتو ساكاي من منطقة أوساكا
!أجل
.يبدو أن هناك الكثير من الفتيات المثيرات لم ارى مثهلن سابقًا
.على ما يبدو أن الماستر هناك
.مبروك
.كما هو متوقع من المصمم الكبير لنماذج الديلوكس
.حتى اعمالي لم تكن قريبة منها
.أنت جيد في الرياضة،يوما
.من هذا الشخص الذي بجانبك،انه يملك وجه مضحك
.ميناتو كون
.الكانبلا التي قمت بتطويرها رهيبة
.كم-أنت-رائع
كنت أود أن تحسنها لي كذلك؟
!أمزح
!بالطبع
.سوف أقوم بتحسينها مع أسلوبي
.لقد بدأت العمل على الوصلات
... وقمت باستبدالها بــ
.آه،لقد كان حلم جميل
!أوه، نعم! النتائج المؤهل لطوكيو اليوم
.أنا متأكد من أن فريق يوما قد خسر
.وهم يذرفون الدموع الان
!ماذا! لقد فازو
لماذا يوما هل تريد حقا أن تتفادا كاس الميجين؟
أنه لا يريد مواجهتي؟
!عليك اللعنة
... أكاديمية الكانبلا الخاصة
.من الفريق الفائز في البطولة الوطنية العام الماضي
... هل من الممكن أنك شاركت في البطولة العام الماضي
.نعم، يبدو ذلك
.هذا صحيح
... نعم هكذا
....ليس ممكن بالطبع الفوز لزيو زيونج على
.أحد اعضاء فريق البطولة الوطنية للعام الماضي
هذا صحيح، أليس كذلك؟
... سودو، هذا يعني
... نحن قادرون على الفوز والتأهل لبطولة غرب طوكيو
.من التفاهة أن تقول ذلك رئيس
هدفنا هو للبطولة الوطنية، وليس التصفيات الإقليمية، أليس كذلك؟
.ليس بهذه البساطة
... صدقني، مع الكانبلا الخاصة بي وانت
.واو،تم تجميعها بشكل صحيح
.انطلاقا من أسلوبه، وهو مستمد من منطقة كانساي
هل هي المدرسة التي يعمل فيها شينجيو؟
.كما هو متوقع منه
.هذه المدرسة مثير للاهتمام
,يجب علي زيادة حظوظي
.بما اني سوف أقاتل مع فتاة جميلة هنا
.ماذا تقول أيه الغبي
.في نهاية هذا الاسبوع سيتم تحديد أفضل 4 من المتأهلين
.وسيكون هناك ترتيب لانسحاب من الدور نصف النهائي
والذي سوف يكون خصمنا المقبل؟
"في هذه الدرع"
... الآن نبدأ الدور ربع النهائي
.للبطولة المؤهلا لغرب طوكيو
.الميدان،5 المدينة
.وصلنا الى النقطة
.العدو يجب أن ياتي من البحر
.الدخول إلى وضع المدفعية
,مع الخارق الشامل، أكبر الدروع المتنقلة صنعاً
.نحن سوف نظهر لك ماذا نستطيع أن نفعل ونحن داخل دباباتنا
ما هذا؟
... ذلك
!الدرع النقال، دوجورلا
!بدء إطلاق النار
!اين دوجورلا
أين ذهب؟
.أنتهى النزال
...لفائز من المباراة الرابعة من أكاديمية سويريو
.فريق لوياثان
ماذا؟ان هذا الكانبلا يبدو مثل التنين؟
.أن هذا الدوجورلا من فئة الجاندام
... أن هذا الفريق يسيطر على الدرع المحمول بواسط ثلاث أشخاص
.وهذا سيسرع من أعلان افضل اربع فرق
.لنذهب، حان وقت الانسحاب
.أجل
,نقدم لكم الفرق التي تأهلت الى الدور نصف النهائي من تصفيات طوكيو الغربية
... لبطولة الكانبلا باتل في اليابان هي
.أكاديمية سيهو، فريق تراي فايترز
.ومن مدرسة سانت أوديسا للبنات، فريق أغنية السلالة الزهرية
.ومن اكاديمية سوريو، فريق لوياثان
.ومن معهد ميازاتو، فريق جي-ماستر
لماذا ساكاشتا و سوجا ...؟
.طالآن سنقوم بإجراء قرعة مباراة نصف النهائي
"أكاديمية سيهو"
"أكاديمية سوريو"
"معهد ميازاتو"
"مدرسة أوديسا للبنات"
.هذا هو ترتيب مباراة نصف النهائي
.نحن من سيلعب أولا
... ضد أكاديمية سوريو
مستخدمي التنين، ها؟
.كاوركو سما، ان خصمنا هو مدرسة ميازاتو
.أنه عدو خطير
.فهمت أقويا
.نعم بالطبع
.ميازاتو كان هو البطل في العام الماضي في البطولة الاقليمية
.أنها المرة الاولى التي نتواجه بها
.من اللطيف مقابلتك
من يهتم إذا كنت البطل الإقليمي العام الماضي؟
.فنحن من سيفوز
.لا تقلل من شأننا لأننا اصغر منك سنا وفتيات
.أنا أعلم أن معركة الكانبلا باتل ليست سهلة
.وبالاضافة الى ذلك أن من نواجه هو شقيق سوسومو سازاكي
. من افضل16 شخصًا خلال 9 بطولات
أنت تعرف أخي؟
.لقد تقاتلنا عندما كنا صغار
... لديه جان قوي ودرع قوي
.لقد خسرت ضده
.والأن أخته سوف تجعلك تتذوق طعم الخسارة مرة أخرى
.لا اعتقد هذا
.لقد عملنا بجد لكي نصل الى هنا
.أراك غدا
.واو، يبدو انهم سوف يحرقون بعضهم البعض بالكلمات
.هل أنت جادة غيانكو
هل هي متأكد هكذا من أنها سوف تفوز؟
... أو
.خصمنا هو أكاديمية سوريو
.الفوز صعب
.نعلم هذا
.خذو قسط من الراحة اليوم، وأستعدو لمباراة الغد
.نعم
.لن أقع في الخطأ نفسه كما حصل في الدور ربع النهائي
!أنا أيضا
.هذه هي المعنويات
... هاه؟ أليس هذا
غيانكو؟
ماذا حدث؟
... سيكاي كون، سيكاي كون
ماذا؟
.ماذا أفعل؟ربما نخسر أمام معهد ميازاتو
.لم أعد أستطيع القتال
.أنتظري أنت لم تقاتليهم بعد
!لكنهم أبطال العام الماضي
لماذا أصبحت متشائما؟
... ولكن
.سيكاي-كن سنترك غيانكو برعايتك
ماذا؟
.دعنا نذهب
.علم
.ماذا؟أنتظري سنباي
!يوما!رال-سان
فومينا؟هل أنت متأكده؟
.حاولت مساعدة العدو هذه المرة
.أنا أعلم أن معركتهم ضد معهد ميازاتو ستضعهم تحت الضغظ
.لأنهم كانوا بطل العام الماضي
.حاولي شربه، أن طعمه جيد
.اعتبريه رد على وجبة الغداء التي قدمتها لي
... ألم ترغبي بها، أنا
.اردتها اذا
.مهلا،ابتهجي
.كانك هزمتي قبل أن تبدأ المباراة
,يقول سيدي
"لا يهم كم يكون الخصم صعب،تحتاج الى روح قتالية لتحقق الفوز"
...ثم
.أعطني الروح القتالية
ماذا؟كيف...؟
أذا فريقي فاز يوم غد، سوف تخرج معي في موعد؟
سوف تذهب معي في موعد؟
.كاوركو-سما تتسل خلف خطوط العدو
.مثير جدا
لا بد لي من الخروج مرة أخرى؟
أخرى؟
ماذا يعني ذلك؟ خرجت مع شخص ما؟
... انا
هل من الممكن أنك خرجت مع هوشينو؟
.هل أصبتي بالبرد؟ عليك الحفاظ على صحتك
... أنا لا أعتقد أن اصابني برد
!أتعرف كم من الجهد بذلت لكي أحصل على أهتمامك
.أنا،كاوركي سازاكي
!سافوز بقلبك عندما افوز يوم غد
لذا، أنت لا تشعرين بالأكتئاب، ها؟
... هاه؟! ذلك
.إغواء الصبي قبل يوم من الدور نصف النهائي
.بالتأكيد أنت تقليلي من شأننها
... أنت من معهد ميازاتو
.أسمي ساكاشتا، ساكاشتا يومي
!آسف لابقائك منتظره يومي تشان
!أنت ايضا بصحبة رجل
.لا فقط أردت أن أتناول العشاء معه
.أوه، يومي، أنت لطيف جدا عندما تحرجين
.توقف عن التصرف كما لو كان هناك شيء بيننا
ترجمة أحمد البغدادي
... فريق جي-ماستر من معهد ميازاتو
.لقد وصلتم متأخرين جدا عندما تم سحب قرعة دور نصف النهائي
الفائز بالجائزة العام الماضي هو متعجرف، هاه؟
.لا، ليس حقا
.وصلنا طالب نقل في وقت متأخر،وهذا ما جعلنا متأخرين
أنت الرجل الذي أنتقل الينا؟
.مواجهتنا يوم غد ، وأنت تخرجين في موعد مع الصبي
.لا،ليس موعد
.آه، أنا لا أصدقك أن يكون أنت خصمنا في الدور قبل النهائي
ماذا تعنين؟
.أعني اننا سوف نفوز عليك بسهولة
!ماذا تقصدين
!مهلا،من الغباء قول ذلك
.انا جاد حول الكانبلا باتل
.عندما اقاتل،استمتع بشعور قبضتي
ماذا تقول؟
.أعني،دعونا لا نقل هذا هنا
...سيكاي-كن
.ساذهب لا أستعد ليوم غد
!غيانكو دعينا نلتقي في نهائيات كأس العالم
.لا يهمني لو كانوا أبطال العام الماضي
.لا أريد أن تخسري ضدهم
.بالطبع
!انا اقسم بالكانبلا...لا انا اقسم بدرعي
!أنه وعد
!أجل...وعد
!مهلا،ايه الطفل
.أنا لست طفل،انا أسمي كامكي سيكاي
أنت من فريق تراي فايتارز، أليس كذلك؟
.نعم
.رايت مباراتك على الفيديو
.أنت تستخدم تقنية مثيرة للاهتمام
.من مدرسة كينبو أسلوب الجيغن هاووريو
هل تعرفه؟
.هذا لن يكون فعالا ضدي
.حسنا قبل ذلك أبذل جهدك في الدور قبل النهائي
.كامكي سيكاي
أنت ... ما اسمك؟
.اسمي؟ اسمي سوجا
.أكيرا سوجا
سنباي؟
ماذا تفعلين هنا؟
...لا شيء، ولكن
.فقط أردت أن اعرف عما تحدثتما انت وكانكو
.يجب أن تسمعب هذا سنباي
.لقد بدأت تتظاهر بالاكتئاب
.وانا متأسف لاني اشتريت لها كوب من العصير
... هكذا
.نحن لا نعرف اي خدعة يمكن أن تاتي بنتائج عكسية علينا
.سنباي
ماذا؟
.لقد وعدت أن التقي غيانكو في المباراة النهائية
.لذا دعينا نحقق الفوز غداً
!نعم،لنبذل جهدنا
.الآن نبدأ التصفيات نصف النهائي الغربية طوكيو
.ها هي المباراة الاولى
أنتم تعرفون؟
!دوجورلا يمكنه الانفصال، تذكرو ذلك جيداً
أجل
!علم
.سيكاي، لا تفسد الامور لسبب ما
.قم بواجبك فقط
.أعلم
.لقد أتو
.أفتحو النار
!سيكاي
!انفصل
!الآن
كانو ينتظرون منا ان نفصل أنفسنا؟
!رئيس أختفى الاحمر
ماذا؟ اين ذهب؟
!من فوق
!عاصفة الاقتحام
.أسلوب الجيغين هاووريو، القبضة المقدسة
.أنتهى النزال
.الفريق الفائز من أكاديمية سيهو،تراي فايترز
!كاوركو-سما،فريق سيكاي-من فاز
!وتقدموا الى الدور النهائي
.نعم
!غيانكو
.أنا في انتظارك في المباراة النهائية
.بالطبع سأفي بوعدي
!أقسمت لك بهذا الدرع
.المباراة التالية والثانية في الدور قبل النهائي
....المؤهلة لغرب طوكيو...
,بين فريق اغنية السلالة الزهرية من مدرسة أوديسا للبنات
.ضد فريق جي-ماستر ، من معهد ميازاتو
.نزال نماذج الجاندام، طور القتال بدء
.B تعيين مستوى الضرر
.رجاءا ضعو قاعدة بيانات النموذج
.نشر جسيمات البلافيسكي
.الميدان1،الفضاء
.رجاءاً ضعو الكانبلا
.بدء النزال
.ار-غياغيا سازاكي كاوركو والاثنين الاخريتان
!كاوركو-سما
.كان هذا قصير
!سأفي بوعدي
.معهد ميازاتو استبدل كل الكانبلا
.اي اف جاندام و...والمقاتلة جي-فايتر
هل ذلك نموذج هياكوشيكي المعدل؟
أنت تعرفه،يوما-كن؟
.نعم
.تعرفت عليه على الفور
... تلك الهياكوشيكي صنعت بواسط
...ميناتو ساكاي من مدرسة شينجو للكانبلا...
كيف هي الميجا-شيكي ، الجديد؟
.مرضية جداً
.حتى أنا لا يمكنني السيطرة على مشاعري
المهاجمة من هذه المسافة؟
عدد كبير جدا من الجسيمات! انها الميكا؟
!ماهيرو
!بضربة واحده
اي نوع من الاشعة هذه؟
!كيف تجرؤ
!ابتعدي
.ذلك كان مجرد خدعة
ماذا قلت!؟
.كما أعتقد انه من الصعب أن تذهبي في الموعد الم تفوزي
!أن هذا لا يعنيك
"ماذا يعني ذلك، "أستمتع يمشاعر قبضتي
... مهلا، مهلا
.لم يبدأ دوري حتى الأن
!أنها لم تطلق النار من الجي-فايتر هل تلعب معي
!كيف تجرؤ على تجاهلي
... عفوا
ذراعي؟
.نعم، أنا العب
.هذه الكانبلا باتل
!كاوركو-سما
!كيكو
سيكاي-كن؟
.هذ المقاتل...يستخدم فنون القتال
من مدرسة الكينبو أسلوب الجيغين هاووريو،أليس كذلك؟
.هذا لن يكون فعالا ضدي
.أكيرا الإمتصاص
.الآن كل ما تبقى هي فتاة العنيدة
.ليس سيئا
.حسنا،الدرع قوي جدا
.كما هو متوقع من شقيقك سازاكي سوسومو
ولكن ... ماذا لو كان لي السيف الذي لدي أقوى من الدرع؟
!ليس هناك مفارقة
اخترق الدرع؟
!مستحيل...آر-غياغيا
... درعي
.أنا آسف، سيكاي كون
... لا يمكن أن افي بوعدي
.غيانكو
ترجمة احمد البغدادي